哥倫比亞過渡時期司法機構法官　到海外訪談內戰流亡者（轉型正義週訊 No. 445）

先前本週報曾多次翻譯與哥倫比亞轉型正義相關的新聞，哥倫比亞政府於2016年通過和革命軍（FARC）的停戰和平協議，該協議允許前革命軍領導階層和游擊隊員等，在坦白一切戰爭罪行後得以免除刑罰。除了過渡時期司法機構外，包括真相委員會和被強迫失蹤者搜索小組等轉型正義組織也都在運作當中，當然，其運作過程也不無爭議和衝突，現任總統就曾多次表態認為協議內容對前革命軍過於寬容。

 

近期，該國的過渡時期司法機構和瑞士的國際反對酷刑組織（OMCT）等機構合作，派出法官到海外為因內戰而流亡的哥倫比亞人民舉行聽證，希望還原、了解他們在內戰中的經歷。

 

其中一名參與聽證的流亡人士過去曾是「愛國聯盟」（Unión Patriótica，一個由FART成員參與創建的哥國左派政黨）的一員，並擔任其居住的村莊的村長，但後來遭親政府軍拘捕、刑求，因而被迫帶著家人一起流亡到瑞士。他表示，從來沒有想過流亡海外後還有機會能向該國官員陳述自己的經歷，也提到，在暌違二十餘年後終於有機會重返家園，但他認為目前國內的情況仍無法為他的人身安全提供足夠擔保。

 

據統計，哥國內戰期間約有五十萬人被迫流亡國外，其中約有五萬人目前持有瑞士的合法居留權。又，哥倫比亞過渡司法機構的成員先前已結束在加拿大舉辦的類似聽證，接下來將前往阿根廷繼續此一工作。

 

參考資料：Transitional justice officials hold Geneva hearings with exiled Colombians, Swiss info, 2019/10/24；並請參考先前幾期的相關新聞編譯。