喬森潘律師上訴失敗

資料來源：本會綜合外電報導

「柬埔寨法院特別法庭」在2/20駁回前赤柬國家主席喬森潘（Khieu Samphan）的法籍律師傑克斯（Jacques Verges）有關把文件翻譯成法文的上訴。法官表示，審紅庭與喬森潘的柬籍與法籍律師具有審紅庭三種官方語言（柬英法）中的1或2種語言能力。

傑克斯此前論證，如果沒有把文件譯成法文，其當事人喬森潘將無法獲得公平的審訊。喬森潘的柬籍律師索蘇萬認為法庭的決定侵犯了喬森潘的權利，因該名法籍律師不知道指控喬森潘的訴訟與文件內容：「當不允許翻譯文件，它影響被告的權利，當被告權利被侵犯，法庭就不公正。」

至於針對前S21監獄領導人康克由的審判，自2/17開始的預備程序已經告一段落。法官沒有宣布接下來的確切庭期，應該要等到三月份才會繼續展開。而法官們也已經就檢辯雙方提出的證人數目加以討論，希望控制在30人左右。

對法庭來說，好消息是美國宣布，先前應允投入的180萬美元已經匯入紐約的聯合國帳戶。康克由審判開始後，德國隨即宣布將投入一千萬美金支持法庭的運作，希望司法能為暴政的受害人討回公道。