東帝汶TRC總結報告出版插圖版

資料來源:本會綜合外電報導

在國際轉型正義中心的協助下,東帝汶「接受、真相與和解委員會」的總結報告,推出插圖版。

東帝汶這個新生國家,從1970年代被印尼佔領,到1999年獨立公投後的暴動紛爭,一頁當代史可說血跡斑斑。2001年,在聯合國的協助下,成立「接受、真相與和解委員會」(Commission for Reception, Truth and Reconciliation , CAVR) ,旨在調查1974-99年間所發生的人權侵害案件,委員會以三年多的時間,透過舉辦公聽會等形式收集上千人證詞,紀錄主要由印尼軍方或武裝勢力犯下的罪行,包括大規模的屠殺、強暴、凌虐和政治迫害等,導致將近二十萬平民死亡。

這份以「夠了!」為題的(Chega!葡文)的總結報告(Final Report)已經在2005年呈交給當時的總統古斯芒(Jose Alexandre Xanana Gusmao),也已呈交給聯合國。在這份超過兩千頁的報告中,除了記錄歷史真相外,也對東帝汶、印尼政府、公民社會等做出超過200項建議,包括應該進一步從各面向研究這二十多年間發生的衝突,推動人權教育、尋找失蹤者下落、將犯下重大人權暴力的罪犯送上法庭等。

如今為了推廣這份報告的閱讀人口與深化教育,東帝汶政府在「國際轉型正義中心」(International Center for Transitional Justice)的協助之下,推出新版的總結報告。原始報告僅有英文、印尼文與葡萄牙文三種版本,新的插圖版簡化原先超過兩千頁的內容,輔以插圖與漫畫,以東帝汶本地語言「德頓語」(Tetum)出版。希望能提供學校教育與一般公民團體,在推動人權教育與歷史教育上的有力工具。此書已在八月底的紀念公投11週年儀式上,由總統霍塔(Jose Ramos-Horta)親自公布。

延伸閱讀:
總結報告插圖版試閱
「接受、真相與和解委員會」總結報告英文版