姆拉迪奇駁斥國際法庭的指控

資料來源：聯合國網站新聞中心2011/6/3報導

塞族前軍事領導人姆拉迪奇(Ratko Mladić)6月3日首次在位於海牙的前南斯拉夫問題國際刑事法庭出庭，並駁斥了法庭對他的指控。

在法庭向他宣佈了對他的戰爭罪、危害人類罪和種族滅絕罪指控後，姆拉迪奇用母語塞爾維亞語表示，法庭對他的指控是「荒謬的」、「令人感到憎惡的」。他所做的是為了保衛自己的人民和國家，他將為自己辯護，並希望看到自己再度獲得自由。
　　
對於法庭向他宣讀的權利，姆拉迪奇表示他無法理解，他是一個病情嚴重的人，需要兩個月的時間閱讀法庭交給他的指控文件。
　　
法官問他是否進行無罪辯護，而且他應當在30天之內做出決定。姆拉迪奇表示，他需要多於一個月的時間做出回應。根據法庭程序，如果姆拉迪奇沒有按時回應，法庭將代表他提出無罪辯護。
　　
前南刑庭最初在1995年7月向姆拉迪奇提出了指控，指控他在１９９２年至１９９５年波赫戰爭期間犯下了嚴重罪行。直到今年５月２６日，塞爾維亞才在該國北部的一個村莊抓捕到在那裡藏身的姆拉迪奇，並將其遞解到前南刑庭。

前南刑庭庭長：姆拉迪奇的被捕是打擊有罪不罰道路上的里程碑
資料來源：聯合國網站新聞中心2011/6/6報導

聯合國安理會6月6日召開會議，審議前南斯拉夫問題國際刑事法庭和盧旺達問題國際刑事法庭的工作進展。前南刑庭庭長魯濱遜（Patrick Robinson）向安理會表示，波黑塞族前軍事領導人姆拉迪奇（Ratko Mladić）的被捕是前南刑庭歷史上的一個里程碑，使刑庭在成功完成使命的道路上又邁進了一步。

魯濱遜表示，到目前為止，前南刑庭起訴的161 人中，有126人的訴訟案件已經審結，17 人已進入上訴程序，14 人正在接受審判，還有3人處於預審階段，只剩下克羅地亞塞族前領導人哈季奇（Goran Hadžić）一人在逃。
　　
2011年5月26日，在逃避正義16年之後，姆拉迪奇在塞爾維亞被捕。前南刑庭檢察官辦公室於1995年指控他在1992至1995年波黑衝突期間，犯有滅絕種族罪、危害人類罪和戰爭罪。5月31日，他被移交到海牙受審。
　　
按照安理會決議的要求，前南刑庭應最遲在2014年12月31日完成剩餘工作，為關閉法庭做準備。魯濱遜表示，目前前南刑庭面臨的一個主要挑戰是人員流 失問題。由於法庭的任務將要結束，許多優秀的骨幹人員不斷離開，另謀更有保障的工作，對刑庭尚未完成的審批和工作造成了很大影響。